З 13 по 16 квітня італійська Болонья традиційно перетворюється на світову столицю дитячої книги. 63-й Bologna Children’s Book Fair (BCBF) зібрав понад 1500 учасників із близько 90 країн — від великих міжнародних видавців до незалежних студій та ілюстраторів.
Це не просто виставка, а глобальний професійний майданчик, де укладаються угоди на переклади, обговорюються нові формати дитячого контенту — від книжок до анімації й цифрових продуктів.
Цьогоріч особливу увагу привертає країна-почесний гість — Норвегія. Її програма проходить під темою «What if?» («А що, як?») — про силу уяви, перевертання звичних уявлень і відкритість до нових історій.
Серед ключових тем ярмарку — ілюстрація як самостійне мистецтво, інклюзивні та різноманітні історії, екологічність у видавництві, цифрові формати та інтерактивні книги.
Україна цьогоріч представлена національним стендом у Холі 30. Під кураторством Українського інституту книги свої проєкти презентують 17 видавництв та літературна агенція.
Серед учасників — як великі видавництва, так і незалежні команди з власними нішами. Зокрема, видавництво «Мушля» з Павлограда працює з форматом книг-іграшок із переробленого пластику — приклад того, як українські видавці експериментують із матеріалами і розширюють саме поняття книги.
На стенді також представлені книги міжнародного проєкту Tales of EUkraine, серед яких і видання «У пошуках зимового сну». У межах програми книга вже вийшла у Німеччині та Болгарії, розширюючи присутність українських історій у Європі.
Ілюстрацію з книги «Диноріжка: Б-р-р-р… і Ура!» відібрали для створення вітальної листівки, яку отримують гості національного стенду України. Це невеликий, але відчутний знак присутності української візуальної культури в міжнародному контексті.
«Масштаб ярмарку вражає — як і різноманіття форматів, тем і підходів до дитячої книги. Відчувається, наскільки швидко змінюється індустрія і скільки простору є для експерименту.
Водночас приємно бачити інтерес до українських проєктів. Незвичні матеріали, тактильність, робота з емоціями — усе це викликає живу реакцію і відкриває діалог із колегами з різних країн.
Участь у таких подіях стає можливою завдяки партнерам, які системно підтримують нашу діяльність. Висловлюю щиру подяку БФ «Жіночі можливості» та ГО «Центр інноваційного розвитку «Персона» — за довіру, співпрацю і регулярну підтримку. Саме вона дає змогу розвиватися і бути присутніми на міжнародному рівні. Також важливою є підтримка відділу культури — для культурних ініціатив, що народжуються у Павлограді», — ділиться враженнями засновниця видавництва «Мушля» Тетяна Руменко.
Болонський ярмарок — це не лише про презентацію книг, а й про включеність у глобальний контекст. Українські видавці сьогодні є частиною цієї розмови — зі своїми ідеями, досвідом і баченням того, якою може бути сучасна дитяча книга.